La improbable historia de la novela Enter the Dragon

Todas la información de películas recomendadas para ver

La improbable historia de la novela Enter the Dragon

agosto 19, 2019 2019 0
Rate this post

Este artículo proviene de Den of Geek, Reino Unido.

Entrar en el dragón No necesita presentación. Más de 40 años y sus imágenes siguen siendo lo primero que me viene a la mente cuando la mayoría de la gente piensa en el kung fu. Bruce LeeLa fisicalidad en la película está fuera de escala, escenificando y realizando algunas de las mejores, más brutales e impactantes peleas en pantalla. Jim Kelly rezuma Blaxploitation genial. La banda sonora funk de Lalo Schifrin es la altura de la elegancia de los 70. La película se ve muy bien, suena muy bien y golpea fuerte.

Sin embargo, rara vez escucharás muchos elogios por la trama. Lee interpreta a "Lee", un monje shaolin que es contratado por una agencia de inteligencia británica para infiltrarse en la fortaleza de la isla de un shaolin pícaro llamado Han, que se dedica al tráfico de personas, el narcotráfico y la dominación mundial. Está torpemente estructurado y es más complicado de lo que debe ser, pero es fácil pasarlo por alto ante el estilo impetuoso y colorido de la película. Entonces pensarías que nadie estaría gritando para que se convierta en un libro, y sin embargo …

Entrar en el dragón, la novela de Mike Roote, fue lanzada en conjunto con la película y fue un éxito de ventas en 1973. Las novedades todavía existen hoy en día, por supuesto, pero en aquel entonces eran un gran negocio. Para comprender el fenómeno, recuerde que a principios de los años 70, a menos que se mostrara una película en la televisión o en una segunda ronda en los cines, no había mucho margen para volver a verla. Esto fue antes de que existiera VHS, por lo que comprar un libro fue su mejor manera de revivir la magia.

Entrar en el dragónLa novelización se mantiene razonablemente cerca de la película con solo algunas variaciones. Algunas escenas aparecen en un orden diferente (el libro comienza con Roper y Williams huyendo de los EE. UU., Mientras que estas escenas aparecen como flashbacks mucho más tarde en la película). La agencia de inteligencia tiene un nombre, o al menos un acrónimo (F.A.D.E.), que nunca se usa en la película. Algunos personajes se describen de manera diferente a cómo se ven en la pantalla (Bolo es turco, no chino) y algunas escenas se presentan de manera más elaborada en el libro (hay una larga secuencia dentro del Templo Shaolin que, en la película, se acaba de filmar en un jardín) . También hay muchas más cosas de tráfico sexual que son bastante groseras y lujuriosas.

La prosa puede ser agresiva, pero nunca captura la energía de la acción de la película. Lee coreografió las peleas durante el rodaje, por lo que Roote, al escribir la novela sin haber visto estas escenas, no sabía qué movimientos o armas se usarían y dónde. Recibimos líneas enérgicas como "Lanzándose a sí mismo en el aire con una patada de salto, Lee cayó como un cohete, patas y puños de acero volando" una vez cada pocas páginas, pero no se describe un verdadero kung fu en ninguna parte. ¿Y el legendario salón de los espejos lucha? ¡Ni siquiera allí!

Leer más: Cosas extrañas que aprendimos de la novela Howard the Duck

Sin embargo, lo más interesante de la Entrar en el dragón La novela es su autor. "Mike Roote", resulta, es un seudónimo de una Leonore Fleischer. Tengo que admitir que, mientras leía el libro, estaba convencido de que la persona que había escrito sobre los senos ondulantes en las camas de agua onduladas, y todas esas descripciones mordaces de esclavas sexuales solo tenían que ser hombres. Pero no. Solo un novelista muy prolífico y camaleónico.

Fleischer fue en gran medida una figura esquiva y privada, pero escribió una gran cantidad de novelizaciones con al menos seis nombres durante cuatro décadas. En una edición de 1977 de The Washington Post, se "descubrió" a sí misma y habló con franqueza sobre su carrera en una característica autobiográfica que simplemente tituló ¡JADEAR! Dos semanas después, Gente la revista la perfilaba.

Si te preguntaste por qué la prosa es tan rápida Entrar en el dragón, es porque fue escrito en un fin de semana en un atracón de velocidad, como todas sus primeras novelas. "Me sentaría el viernes por la noche y tomaría anfetaminas", explicó Fleischer. "El lunes por la mañana me volcaría de lado con un manuscrito completo". Unos años más tarde, abandonó las anfetaminas y afirmó que el secreto de seguir produciendo tantos libros era levantarse temprano, acostarse temprano y no tener relaciones sexuales. Suena fácil, ¿verdad?

Su primer libro fue una adaptación de CC y compañía, una película de motociclista tibia protagonizada por Ann-Margret y Joe Namath ("La bicicleta fue el personaje central", bromea Fleischer). Sin saber nada acerca de las motos, Fleischer, que consiguió el trabajo solo en chutzpah, lo escribió durante varios meses de aparente agonía ("Fue lo más difícil que hice en mi vida, además de renunciar a los chocolates Godiva"). Para cumplir con la fecha límite, tuvo que reclutar a sus vecinos, todos los cuales escribían frenéticamente páginas manuscritas tan rápido como podía entregarlas, pero entregó a tiempo y el libro fue un éxito.

Leer más: Cosas extrañas que aprendimos de la novela del día libre de Ferris Bueller

A lo largo de los años 70, su perfil creció, al igual que sus cheques de regalías. Su novela de la historia del perro lanudo Benji (bajo el nombre de Allison Thomas) vendió tres millones de copias. Cada adaptación que tocó se convirtió en un éxito de ventas. Newsweek la llamó "la líder de la manada" y Diner’s Club revista "la madriguera madre de los novelistas". Su respuesta a esto fue característicamente irónica ("¡Soy una amante de los gatos! ¿Por qué siempre estoy etiquetada en términos caninos?").

Ella habló con franqueza y sin pretensiones sobre el proceso de novelización en su El Correo de Washington característica. “Pinto por números, lo confieso. Relleno, proporciono antecedentes, imputo motivación, invento gestos. Monto sobre las colas de la creación de otra persona. Pero el trabajo es trabajo y soy tan bueno como el mejor del resto, solo pregúntele a mi agente. Pregunta a los niños que leen Benji. Pregunta a Stephen Sondheim y Tony Perkins; Yo novelé El último de sheila. Les encantó mi libro; Nunca vi su película. Nunca veo ninguna de las películas. Tengo suerte si puedo ver imágenes fijas. Estoy escribiendo rápido en una costa, mientras que "ellos", el Panteón de Hollywood, están filmando rápido en la otra ".

A finales de los años 70, estaba nerviosa de que el trabajo se agotara. Los guionistas se dieron cuenta de que podían ganar más dinero adaptando sus propios guiones exitosos a los libros de lo que podrían escribiendo otro guión. "Los novelistas como yo están en tiempos difíciles", escribió Fleischer. “Puede que tenga que recurrir a otro concierto. Escritura real tal vez … confieso que me asusta ".

Leer más: Las 10 mejores películas de bruceploitación

Pero el hacha nunca cayó. No solo continuó novelizando hasta los años 90, produciendo títulos tan diversos como Hombre de la lluvia, Flatliners, Annie, Tierras sombrías, Mantenerse con vidae incluso La red – pero también se extendió a otras áreas, incluida la temida "escritura real". Escribió su propia serie de novelas románticas de secundaria, Corazones y diamantes (¡criticado por un crítico por sus "oscuras referencias" a la filosofía griega antigua!), algunas biografías musicales exitosas, una serie de libros de autoayuda sobre "entrenamiento mental" y muchas características periodísticas. Su serie de El Correo de Washington Las entrevistas con otros novelistas son lecturas brillantes y exhiben una voz periodística aguda y distintiva. Ella abre su pieza de Peter Straub preguntándole: “¿Cómo termina un buen hombre como tú asustando a todos a medias? ¿Estás solo por el dinero? "Y no se vuelve más suave.

Lamentablemente, Fleischer falleció en 2009, aunque un largo obituario de su amiga Carole Stuart titulado Leonore Fleischer – Reina del Kitsch nos da una idea de quién era ella. Ella vivió en Stuyvesant, Nueva York y, a lo largo de los años 80, convenció a muchos de sus amigos en la publicación, la producción cinematográfica y las artes para que también se mudaran allí, convirtiéndola en una especie de meca bohemia para cierto tipo de neoyorquinos. Ella escribió una columna de "Ventas y gangas" para Nueva York revista y obsesivamente coleccionaba adornos y antigüedades hasta el punto en que terminó abriendo una tienda para poder vender algunos de ellos. Stuart escribe: “Leonore aparentemente coleccionó todo. Teteras, de hecho, ella escribió un libro sobre el tema: platos de pescado, Mickey, Minnie, Goofy, así como otros personajes de dibujos animados, Santas, juguetes, tarros de galletas, tazas y platillos, platos, juegos de mesa, botes de madera y plástico. linternas y, como escritor, gente ".

Leer más: Cosas extrañas que aprendimos de la novela de depredadores

Es evidente en el obituario y en sus escritos que Fleischer era un personaje bastante y probablemente una vista más interesante que la mayoría de sus libros. Creo que si 'Mike Roote' fuera el tipo de truco de pulpa que devora el whisky y mastica el cigarro que sugiere 'su' escritura, Entrar en el dragón no sería más que una lectura ligeramente entretenida. Pero verlo a través de la lente del mundo de Leonore Fleischer, es mucho más agradable. Era una escritora alegremente experimental y su interpretación del kung fu, aunque se parece poco a la realidad, es bastante histérica en su contexto.

Mi ejemplo favorito de esto es quizás en la última página. Dicen que escriba lo que sabe y me imagino que así es exactamente como se sintió Fleischer, llegando a la fecha límite de ese libro después de su borrachera de dos días: "Como un caballero de la Edad Media, Roper estaba sentado descansando sobre su espada, con la barbilla apoyada por la empuñadura hacia arriba. Tenía la cara húmeda de sangre y sudor, pero estaba sonriendo de satisfacción. Había sido un buen trabajo bien hecho ".

Lea y descargue el Den of Geek SDCC 2019 Revista Edición Especial ¡aquí!

Fuente: https://www.denofgeek.com/us/movies/enter-the-dragon/267972/the-unlikely-story-of-the-enter-the-dragon-novelization

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *